夏季五輪の開幕まで指折り数える中、2年後を目指す女子フィギュアスケート・安藤美姫(24)に異変が起こっていた。
なんとツイッターで、「死」をほのめかすつぶやきを繰り返していたのだ。 *
「まだ、ファイナルで金メダルを取っていないので、それを目標としたい」
7月4日、昨季は完全休養していた安藤が今秋のGPシリーズから復活することを力強く宣言した。
ところが、その復帰会見の直前までは、自身のツイッターで真逆の発想となる、後ろ向きの発言を連発していたのである。
まずは7月1日の夜8時30分に、
〈I need the light in my lifeI dont know what to doI feel I am in lost
(私の生活には光が必要。どうしたらいいのかわからない。迷子になった気がする)〉
( 英語は原文ママ。カッコ内は編集部注)と突然、迷走したコメント。
その30分後には、
〈until when I have to be strong !? I went through so many times to be strong . . . Kill mys
elfI Want to be happy
(私はいつまで強くならなければならないの?私は強くなるために何度も乗り越えてきた、
自分を犠牲にして。私は幸せになりたい)〉
と、さらに深淵なる心の叫びを吐露した。
さらに30分後にはドン底の落ち込みようだった。
〈but I feel sometimes I an killing my personallife
(でも、ときどき私は自分の私生活を見殺しにしていると感じる)〉
極め付きがその翌日。
〈I born to die( 私は死にたい)〉
と、意味深につづったのだ。
>>2以降へ続く
http://n.m.livedoor.com/f/c/6792644
3: メインクーン(新疆ウイグル自治区) 2012/07/26(木) 14:47:35.64 ID:JFtZnGiuP
>>1 続き
はたして安藤の身に何が起こっているのか。スポーツ誌デスクが安藤の心境を解説する。
「このつぶやきの原因は、熱愛が報じられたロシア人コーチ、ニコライ・モロゾフ氏(36)でしょう。
すでに2人の関係は公私ともに解消されていますが、モロゾフ氏には安藤より6歳下となるロシア
人の新恋人ができたとされ、安藤は心中穏やかではないはず。
ツイッターを見て心配した友人のメールには『壊れた』とだけ返信し、その後、音信不通となった
そうです」
5月半ばにはなんと、
〈I miss you . . . So much(あなたがいなくてとっても寂しい)〉
と“核心”とも言えるコメントを残していたのだ。
「ふだんから精神的に不安定な安藤ですが、弱音を吐き出すことで気分をリフレッシュしていると
も言えます。
この1年間は競技から離れ、バレエやダンスを観劇するなど十分に息抜きもできた。
また、アイスショーに出演したことで表現力もさらに磨かれている。
すでに、韓国キム・ヨナが復活を宣言しましたが、かえっていい目標としてモチベーションを高め
るチャンスでしょう」(前出・デスク)
ソチ五輪では、強気の女王・美姫の舞いを見たい!
5: ターキッシュバン(愛知県) 2012/07/26(木) 14:49:15.78 ID:rizeydiD0
〈I born to die( 私は死にたい)〉
訳ヒドすぎだろw
16: エキゾチックショートヘア(山口県) 2012/07/26(木) 14:51:36.10 ID:xT+ync750
>>5
だよなwww
私は生まれかわったって意味なのにアホだろ訳したやつwww
6: アフリカゴールデンキャット(東京都) 2012/07/26(木) 14:49:34.81 ID:4eov10bQ0
こいつ高校時代めちゃくちゃかわいかったのに
なんか不幸になってかわいそう
俺と結婚してくれないかな…
7: ソマリ(新疆ウイグル自治区) 2012/07/26(木) 14:49:42.00 ID:3pnJzail0
かまってちゃんのメンヘラ女
8: アメリカンカール(静岡県) 2012/07/26(木) 14:49:46.08 ID:gEzIp4Ru0
大丈夫か
9: アジアゴールデンキャット(兵庫県) 2012/07/26(木) 14:50:18.56 ID:y2xUVLOe0
これはビッチフラグですね
10: マーブルキャット(群馬県) 2012/07/26(木) 14:50:29.09 ID:mEr4NGNa0
メンヘラだな
めんどくせー女だな
12: ヨーロッパヤマネコ(東日本) 2012/07/26(木) 14:50:44.09 ID:jEwYg13L0
おそらくツイッターでの公開プレイの一種だろう
反応を見てニヤニヤしてるんだ(´・ω・`)
21: メインクーン(新疆ウイグル自治区) 2012/07/26(木) 14:52:30.58 ID:bevXgSBPP
誰か、チンコ入れてやれよ。
元気出るから。
25: ユキヒョウ(大阪府) 2012/07/26(木) 14:53:36.57 ID:3OOciHgJ0
死ぬために産まれてきた
27: ベンガル(中部地方) 2012/07/26(木) 14:54:44.54 ID:Eco55snj0
ロシア人コーチにヤリ捨てされたか
乳首の大きい女は男運が無いからな
29: 白(京都府) 2012/07/26(木) 14:55:24.04 ID:bc4VvJ5D0
典型的メンヘラ女。
77: ベンガルヤマネコ(埼玉県) 2012/07/26(木) 15:13:02.26 ID:6wcZ45y50
訳はともかく、なんで英語なの?
中二病なの?
86: アメリカンボブテイル(奈良県) 2012/07/26(木) 15:17:37.52 ID:LRjF133H0
なんとなく、鬼束ちひろっぽくなりそう